1
00:00:38,923 --> 00:00:41,628
-Buenos días señor, ¿qué busca?
-¿Cuánto cuestan las margaritas?

2
00:00:41,965 --> 00:00:44,831
-10 francos cada ramo.
-Está bien, dame un ramo.

3
00:00:46,244 --> 00:00:48,401
-¿Debería enrollarlos?
-No es necesario.

4
00:00:48,598 --> 00:00:50,869
-Gracias.
-Gracias señor, adiós.

5
00:01:14,208 --> 00:01:16,310
¿El señor y la señora Charcelet?

6
00:01:20,140 --> 00:01:22,076
¿El señor y la señora Charcelet?

7
00:01:32,162 --> 00:01:33,677
¡Entre!

8
00:01:37,677 --> 00:01:39,543
Buenos días Bicicleta.

9
00:01:39,842 --> 00:01:43,107
Buenos días, señorita Marie.
Traje tus margaritas.

10
00:01:43,134 --> 00:01:46,426
-Qué hermoso. Son hermosos.
-¿Estás sola?

11
00:01:46,697 --> 00:01:49,207
Sí, mis abuelos están en el mercado,
y estoy terminando mi manta.

12
00:01:49,418 --> 00:01:52,425
-Mira lo que hice.
-¡Estás siendo rápido!

13
00:01:52,541 --> 00:01:54,960
Pero tengo que irme, tengo más.
Dos entregas por hacer.

14
00:01:55,257 --> 00:01:58,009
todavía estás en el juego
señoras mañana por la noche?

15
00:01:58,057 --> 00:01:59,379
Sí, ciertamente.

16
00:02:05,278 --> 00:02:08,451
Está bien, te lo llevaré.
mañana si recuerdo.

17
00:02:09,512 --> 00:02:12,094
-Adiós. Nos vemos mañana.
-DE ACUERDO.

18
00:02:26,100 --> 00:02:28,400
Subtítulo traducido por:
Fragmentarte ^^

19
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Correcciones técnicas:
Walter Santos

20
00:02:34,500 --> 00:02:37,800
MARÍA LA MUÑECA

21
00:04:14,162 --> 00:04:17,174
-¿Está buscando algo, señorita?
-No, sólo estoy mirando.

22
00:04:18,630 --> 00:04:20,101
tal vez quieras
alguna informacion?

23
00:04:20,110 --> 00:04:22,151
No, gracias
Sólo estoy mirando las muñecas.

24
00:04:22,200 --> 00:04:23,224
Son hermosos.

25
00:04:23,498 --> 00:04:25,576
-¿Crees eso?
-Tienes tantos...

26
00:04:25,847 --> 00:04:27,700
Esto no es ni un décimo
de lo que tengo.

27
00:04:27,747 --> 00:04:29,058
¿Aún tienes más?

28
00:04:29,079 --> 00:04:30,875
Estos gabinetes son
lleno de ellos,

29
00:04:30,890 --> 00:04:32,475
el sótano también.
En casa hay una habitación completa.

30
00:04:32,670 --> 00:04:34,021
Tengo unos 400.

31
00:04:34,081 --> 00:04:36,557
¡Esto es increíble!
¿Dónde los encuentras?

32
00:04:36,581 --> 00:04:39,257
Prácticamente en todas partes.
Principalmente personas.

33
00:04:39,483 --> 00:04:42,892
Y también viajo al extranjero;
Austria, Alemania y Sudamérica.

34
00:04:43,387 --> 00:04:45,623
-¿Vas a llegar tan lejos?
-A veces sí.

35
00:04:45,825 --> 00:04:48,020
El mes que viene voy al
Japón para hacer una evaluación.

36
00:04:48,447 --> 00:04:50,905
¿Los cambias a veces?

37
00:04:51,146 --> 00:04:53,793
-¿Por qué, estás interesado?
-No, sólo estoy preguntando.

38
00:04:54,536 --> 00:04:56,215
¿Nunca has tenido una muñeca?

39
00:04:56,236 --> 00:04:58,715
Sí, todavía tengo uno.
Su nombre es Andrea.

40
00:04:59,980 --> 00:05:01,628
¿Cómo está Andrea?

41
00:05:01,629 --> 00:05:05,210
La pobre ya no tiene pelo.
y le falta una pierna.

42
00:05:05,945 --> 00:05:08,201
Si me la traes, lo haré.
hazla tan hermosa como antes.

43
00:05:08,478 --> 00:05:11,220
No, me gusta así.

44
00:05:11,874 --> 00:05:14,384
-¿Vas a la escuela?
-No, para la clase Voilot.

45
00:05:14,730 --> 00:05:15,932
¿El año pasado?

46
00:05:15,940 --> 00:05:17,232
No, primer año.

47
00:05:17,260 --> 00:05:19,832
Llego dos años tarde
porque estaba enfermo.

48
00:05:19,883 --> 00:05:22,309
-¿Ya son las seis?
-Sí.

49
00:05:22,840 --> 00:05:24,895
Me tengo que ir.

50
00:05:26,623 --> 00:05:27,782
Adiós, Sr.

51
00:05:27,995 --> 00:05:30,567
Si quieres volver,
no lo dudes.

52
00:05:30,749 --> 00:05:32,942
Será un placer mostrarte
mis muñecas.

53
00:05:32,949 --> 00:05:33,992
Gracias.

54
00:05:44,221 --> 00:05:47,134
Dime ve, ¿conoces al vendedor?
de muñecas en el casco antiguo?

55
00:05:47,425 --> 00:05:51,553
-No precisamente. ¿Dónde está?
-En una calle debajo de la catedral.

56
00:05:51,764 --> 00:05:54,323
No, no, no lo sé.

57
00:05:54,577 --> 00:05:56,485
Deberías ver sus muñecas
son increibles.

58
00:05:56,497 --> 00:05:58,385
Y tan hermosa,
no te lo podrías imaginar.

59
00:05:58,415 --> 00:06:00,806
-Aparentemente tiene 400 de ellos.
-¿Quién te dijo eso?

60
00:06:01,085 --> 00:06:03,870
El mismo tendero.
Los consigue en todo el mundo.

61
00:06:04,069 --> 00:06:06,475
-¿Sabes lo que él?
¿Proponerme matrimonio?    -No...

62
00:06:06,584 --> 00:06:09,628
Ordena a Andrea.
Tendría mucho trabajo.

63
00:06:09,980 --> 00:06:13,303
Pobre Andrea,
Ella es realmente mala.

64
00:06:14,083 --> 00:06:17,437
Ella es como yo, lisiada.
¡Desde la guerra de 1914!

65
00:06:18,857 --> 00:06:22,269
-Buenos días señoras.
-Buenos días Sr.

66
00:06:25,446 --> 00:06:26,928
Gracias.

67
00:06:22,397 --> 00:06:24,302
Un gofre y una chichi.

68
00:06:30,341 --> 00:06:33,771
-Gracias señoras.
-Adiós, Sr.

69
00:06:38,499 --> 00:06:41,075
-¿Esto es bueno?
-Señor, buenos días.

70
00:06:41,360 --> 00:06:43,563
-¿Andrea está bien?
-Sí, ella está bien.

71
00:06:43,769 --> 00:06:46,627
-¿A ella también le gustan las chichis?
-No lo sé, nunca pregunté.

72
00:06:46,914 --> 00:06:49,967
-Mi amiga Franoise, señor...
-Claude Dubois.

73
00:06:51,464 --> 00:06:53,617
-Sabes lo que tengo
esta mañana?     -No.

74
00:06:53,796 --> 00:06:55,422
una muñeca que canta
y manda besos.

75
00:06:55,496 --> 00:06:57,222
¿Hay algo así?

76
00:06:57,273 --> 00:07:00,231
-Sí. Es bastante raro, pero existe.
-Debe ser gracioso.

77
00:07:00,639 --> 00:07:02,822
voy a cumplir un pedido
pero volveré en media hora.

78
00:07:03,035 --> 00:07:05,650
Si quieres venir a verla.
Tu amigo también es bienvenido.

79
00:07:05,718 --> 00:07:08,008
No podemos esta tarde
pero mañana si quieres.

80
00:07:08,240 --> 00:07:12,807
-Bien. Nos vemos mañana entonces.
-Sí. Adiós, señor.

81
00:07:13,246 --> 00:07:16,198
-� el vendedor de muñecas.
-Había calculado.

82
00:07:16,792 --> 00:07:19,377
-Es muy guapo.
-Sí, él también es muy amable.

83
00:07:22,294 --> 00:07:25,022
Este panel es muy bueno.

84
00:07:25,266 --> 00:07:26,370
¿Este auto pertenecía a tus padres?

85
00:07:26,502 --> 00:07:28,566
Sí. mi padre me lo dejo
cuando se mudó

86
00:07:28,582 --> 00:07:30,666
a Marruecos
después de la muerte de mi madre.

87
00:07:31,310 --> 00:07:33,199
-¿Tu madre murió?
-Sí.

88
00:07:33,209 --> 00:07:35,550
-¿Ha pasado mucho tiempo?
-Cuatro años.

89
00:07:36,560 --> 00:07:39,187
¿Por qué tu padre
¿Te mudaste a Marruecos?

90
00:07:39,240 --> 00:07:41,737
el era muy
cerca de mi madre,

91
00:07:41,840 --> 00:07:44,237
y cuando ella murió
prefirió huir,

92
00:07:44,352 --> 00:07:47,435
y desde que se ofreció
un trabajo allí, aceptó.

93
00:07:47,684 --> 00:07:49,848
Así heredé la casa.

94
00:07:49,862 --> 00:07:51,949
-¿Vives solo?
-Sí.

95
00:07:52,176 --> 00:07:54,857
Bueno, no exactamente
hay un par de empleados,

96
00:07:55,197 --> 00:07:57,429
y alguien que cuide el ganado.

97
00:08:12,070 --> 00:08:14,039
¡Pero realmente es un castillo!

98
00:08:14,070 --> 00:08:16,639
No, no es muy original.
Es un Napoleón III falso.

99
00:08:16,866 --> 00:08:18,656
¡Sí, pero es hermoso!

100
00:08:28,165 --> 00:08:29,831
Olvidaste algo
sr. ¿Claude?

101
00:08:30,000 --> 00:08:32,507
No, solo mostraré
mi colección para esta señorita.

102
00:08:32,649 --> 00:08:35,258
Los trabajadores de Fournier.
Vinieron a techar el granero.

103
00:08:35,444 --> 00:08:37,368
Tomaron las medidas y dijeron.
Enviarán una estimación de valores.

104
00:08:37,593 --> 00:08:40,131
Muy bien. no me esperes
Esta noche no comeré aquí.

105
00:08:40,394 --> 00:08:43,273
Bien, señor Claude. Señorita.

106
00:08:48,908 --> 00:08:50,431
En el medio.

107
00:08:52,214 --> 00:08:55,044
No prestes atención a los muebles,
Es un poco anticuado, pero...

108
00:08:55,419 --> 00:08:56,761
Estoy apegado a ella.

109
00:08:56,985 --> 00:08:59,050
No, es muy bueno.

110
00:09:00,075 --> 00:09:01,763
Vamos, es así.

111
00:09:11,798 --> 00:09:13,276
Entra.

112
00:09:16,555 --> 00:09:18,926
¡Son tan hermosos!

113
00:09:30,412 --> 00:09:34,583
Todos con cabezales de porcelana.
Boca abierta o boca cerrada.

114
00:09:34,688 --> 00:09:38,923
-¿Cuál es la diferencia?
-En realidad, ninguna.

115
00:09:39,189 --> 00:09:41,489
Es una disputa estática.

116
00:09:42,271 --> 00:09:44,376
Boca abierta o cerrada
tienen el mismo valor.

117
00:09:44,619 --> 00:09:46,132
Lo que importa es que ellos
están en buenas condiciones.

118
00:09:47,939 --> 00:09:50,227
Siempre dejo estos aquí,
Nunca los llevo a la tienda.

119
00:09:50,239 --> 00:09:51,247
¿Por qué?

120
00:09:52,030 --> 00:09:54,000
Primero porque
me falta espacio,

121
00:09:54,030 --> 00:09:56,300
y también tengo
mucho miedo de romperlos.

122
00:09:57,545 --> 00:10:00,075
-¿Te gusta este?
-¡Está tan delgada!

123
00:10:01,327 --> 00:10:04,153
una mujer muy extraña
me lo vendió.

124
00:10:04,499 --> 00:10:06,500
Ella vino, tal vez,
unas diez veces en la tienda

125
00:10:06,520 --> 00:10:08,200
antes de decidir
véndemelo.

126
00:10:09,137 --> 00:10:12,241
Lo curioso de las muñecas es
que cada uno tiene su propia historia.

127
00:10:12,639 --> 00:10:14,472
debes saber
muchas historias.

128
00:10:14,480 --> 00:10:15,492
Si si.

129
00:10:15,574 --> 00:10:17,503
Al igual que las muchas muñecas
que tengo.

130
00:10:19,113 --> 00:10:21,772
¿De qué material está hecho?
su cuerpo?

131
00:10:22,158 --> 00:10:25,010
esto esta hecho
de una piel de oveja

132
00:10:25,158 --> 00:10:28,010
lleno de polvo de madera aserrada.

133
00:10:28,512 --> 00:10:31,670
En manos, cabeza y cuello.
hecho de porcelana.

134
00:10:31,839 --> 00:10:34,823
-¿Qué es eso?
-Un ataúd de muñecas.

135
00:10:34,839 --> 00:10:35,923
¿Qué?

136
00:10:36,000 --> 00:10:38,300
-Ataúdes de muñecas.
-¿Existe tal cosa?

137
00:10:38,320 --> 00:10:40,350
Sí, todo existe para las muñecas.

138
00:10:40,501 --> 00:10:47,591
Peine de muñeca, bañeras,
limas de uñas, anillos, broches.

139
00:10:48,295 --> 00:10:50,587
Incluso hay esmalte de uñas.
esmalte para muñecas.

140
00:10:50,729 --> 00:10:52,646
Esto es muy divertido.

141
00:10:55,269 --> 00:10:57,313
Éste también es bonito.

142
00:11:01,794 --> 00:11:07,019
¿Te gustaría tenerlo?
Te lo doy.

143
00:11:07,282 --> 00:11:08,988
Gracias,
pero no puedo aceptarlo.

144
00:11:09,002 --> 00:11:10,028
¿Por qué?

145
00:11:10,045 --> 00:11:12,639
Andrea no será feliz,
Ella es muy celosa.

146
00:11:12,782 --> 00:11:14,579
estoy bromeando,
pero si acepto

147
00:11:14,602 --> 00:11:16,279
Ya no la cuidaré más
¿Entiendes?

148
00:11:16,293 --> 00:11:18,299
Entiendo.

149
00:11:18,378 --> 00:11:21,786
Entonces toma esto.

150
00:11:25,314 --> 00:11:27,704
-Puedes ponértelo alrededor del cuello.
-¿Qué es eso?

151
00:11:27,948 --> 00:11:29,828
Es una medalla para muñecas.

152
00:11:30,184 --> 00:11:32,628
¡Es tan lindo!

153
00:11:32,960 --> 00:11:35,812
Entonces ella pondrá la foto.
de su amada y de su dueño.

154
00:11:35,861 --> 00:11:38,910
A ella le gustará esto, tengo
Estoy seguro de que serás muy feliz.

155
00:12:14,357 --> 00:12:18,682
será al mismo tiempo una expiación,
y un gracias.

156
00:12:20,431 --> 00:12:22,482
Ponlo en tu corazón

157
00:12:22,491 --> 00:12:24,522
los mandamientos del bien,

158
00:12:24,567 --> 00:12:29,189
y desterrar su pecado,
deja que solo Dios sea tu amo,

159
00:12:29,296 --> 00:12:31,552
pon toda tu gloria
simplemente ser,

160
00:12:31,596 --> 00:12:33,800
tu siervo y serás feliz,

161
00:12:34,048 --> 00:12:37,483
porque servir a Dios es reinar.

162
00:12:38,287 --> 00:12:41,278
Claude Dubois,
¿Quieres casarte?

163
00:12:41,287 --> 00:12:44,278
con María Charcelet,
presente aquí,

164
00:12:44,482 --> 00:12:47,028
Según la ley de nuestra
¿Santa Iglesia?

165
00:12:47,082 --> 00:12:48,028
Sí.

166
00:12:48,242 --> 00:12:50,877
María Charcelet,
¿Quieres casarte?

167
00:12:50,942 --> 00:12:53,377
con Claube Dubois,
aquí presente

168
00:12:53,384 --> 00:12:56,000
Según la ley de nuestra
¿Santa Iglesia?

169
00:12:56,384 --> 00:12:57,200
Sí.

170
00:12:57,979 --> 00:13:00,322
Mantenga las manos juntas.

171
00:13:03,459 --> 00:13:07,654
te declaro casada por
Sacramento del matrimonio.

172
00:13:09,150 --> 00:13:13,272
En el nombre del Padre, del Hijo y del
Espíritu Santo, que así sea.

173
00:13:36,795 --> 00:13:38,523
¡Hola Françoise!

174
00:13:39,095 --> 00:13:41,523
Te ves hermosa, ¿sabes?
muy hermoso.

175
00:13:41,783 --> 00:13:43,580
-Tu vestido es muy bonito.
-¿Qué es eso?

176
00:13:43,850 --> 00:13:45,080
Es raso y tul.

177
00:13:45,150 --> 00:13:47,380
Ni siquiera se parece a su hija.
costurera!

178
00:13:49,419 --> 00:13:51,897
-Estás preciosa.
-¿Crees eso?          -Oh sí.

179
00:13:51,909 --> 00:13:55,797
-Tómalo.
-¿Qué es?         -Un regalo.

180
00:13:57,010 --> 00:13:59,284
-Mira lo que me dio tía Alice.
-¿Qué es eso?

181
00:13:59,601 --> 00:14:02,051
-Una cadenita.
- Es muy bonito.

182
00:14:02,204 --> 00:14:03,806
¿Pero quién es la tía Alice?
No creo haberla visto nunca.

183
00:14:03,814 --> 00:14:04,736
¡Es ella!

184
00:14:04,932 --> 00:14:06,808
-¡Buen día!
-Encantado de conocerlo.

185
00:14:07,026 --> 00:14:09,261
Marie me habló mucho de ti,
y sobre sus relojes.

186
00:14:09,493 --> 00:14:11,680
-Sí, hablé de tu colección.
-¿Te gustaría venir a ver?

187
00:14:11,693 --> 00:14:12,699
Sí con mucho gusto.

188
00:14:12,788 --> 00:14:15,258
Entonces, Marie, ¿no estás muy enfadada?

189
00:14:15,295 --> 00:14:17,138
Claude, quería decirte,

190
00:14:17,225 --> 00:14:19,438
Henriette y yo somos
muy feliz.

191
00:14:19,922 --> 00:14:22,410
marie no pudo
tener más suerte.

192
00:14:22,442 --> 00:14:24,330
Eres el hombre adecuado para ella.

193
00:14:25,279 --> 00:14:27,520
Atento, delicado.

194
00:14:27,579 --> 00:14:30,290
Ella necesita muchos cuidados
ya verás.

195
00:14:30,420 --> 00:14:33,773
Sobre todo nunca comentes
con ella sobre el accidente.

196
00:14:33,869 --> 00:14:40,162
Ella no lo recuerda, pero
Extraña mucho a sus padres.

197
00:14:40,378 --> 00:14:44,654
Por eso ella era muy
Parece una niña pequeña, creo.

198
00:14:45,203 --> 00:14:47,433
Ella te adora,
mi querido Claudio.

199
00:14:48,946 --> 00:14:51,885
Pasamos años
maravilloso con ella.

200
00:14:52,737 --> 00:14:55,070
¡Es una niña tan amable!

201
00:14:55,560 --> 00:14:57,779
La extrañaremos mucho.

202
00:15:40,306 --> 00:15:42,267
-¿Ya llegamos?
-Sí.

203
00:15:47,954 --> 00:15:51,429
-¿Dónde estamos?
-En el patio de la posada.

204
00:15:54,773 --> 00:15:57,261
Te amo.

205
00:16:00,646 --> 00:16:03,479
Es tarde, entremos.

206
00:16:50,661 --> 00:16:53,831
Voy a buscar su equipaje.

207
00:17:42,123 --> 00:17:44,516
-¿No estás cansado?
-Sí un poco.

208
00:17:49,217 --> 00:17:50,983
Te amo.

209
00:17:52,517 --> 00:17:54,913
este es el mejor dia
de mi vida, ya sabes.

210
00:17:57,598 --> 00:17:59,512
La habitación es maravillosa.

211
00:17:59,904 --> 00:18:02,345
-¿Te gustó?
-Sí, mucho.

212
00:18:05,136 --> 00:18:06,822
¡Entre!

213
00:18:30,073 --> 00:18:31,788
Es para ti.

214
00:18:32,714 --> 00:18:35,677
-¿Qué es eso?
-Ábrelo, verás.

215
00:18:40,667 --> 00:18:42,821
-¿Qué hiciste?
-Sí.

216
00:18:48,139 --> 00:18:51,473
- ¡hermosa!
-¿Te gustó?

217
00:18:51,492 --> 00:18:52,856
Sí mucho.

218
00:18:55,953 --> 00:18:57,860
¡Es tan hermoso!

219
00:19:06,450 --> 00:19:08,702
Es como me gusta.

220
00:19:18,596 --> 00:19:21,378
-Darse tono.
-¿Ahora?       -Sí.

221
00:19:29,227 --> 00:19:34,316
puedes poner
las botas también.

222
00:20:40,054 --> 00:20:41,590
Muéstrame.

223
00:20:56,676 --> 00:20:59,784
Sabía que estaría bien.

224
00:21:05,672 --> 00:21:07,933
La tela es hermosa.

225
00:21:07,934 --> 00:21:10,381
Pertenecía a mi madre.

226
00:21:12,193 --> 00:21:14,938
con tus rizos
el es perfecto.

227
00:21:15,226 --> 00:21:17,413
-¿Sabes cómo quedaría bien?
-No, no lo sé.

228
00:21:19,182 --> 00:21:20,921
Voy a enseñarte.

229
00:21:24,435 --> 00:21:26,359
Es tan hermoso.

230
00:21:30,968 --> 00:21:32,726
Venir.

231
00:21:39,952 --> 00:21:42,196
Establecer.

232
00:21:59,202 --> 00:22:01,374
¿Sabes lo que vamos a hacer?

233
00:22:03,961 --> 00:22:05,492
Juguemos un juego.

234
00:22:06,102 --> 00:22:07,546
¿Cual?

235
00:22:11,368 --> 00:22:15,837
Tienes que quedarte en la cama.
quieto, con los ojos cerrados,

236
00:22:16,725 --> 00:22:19,719
y me dejarás tomarlo
como una muñeca.

237
00:22:21,368 --> 00:22:24,683
-¿Estás de acuerdo?
-Será genial.

238
00:22:24,867 --> 00:22:27,505
Sí, pero no hables.
De lo contrario,

239
00:22:27,567 --> 00:22:30,005
el juego deja de funcionar.

240
00:22:30,067 --> 00:22:31,495
Promesa.

241
00:22:34,339 --> 00:22:38,439
Sentir la libertad.

242
00:24:16,360 --> 00:24:18,154
Eres hermoso.

243
00:24:20,421 --> 00:24:23,513
Eres el ser más increíble.
que alguna vez he conocido.

244
00:24:30,355 --> 00:24:33,743
La primera vez que te vi,
detrás del escaparate de la tienda

245
00:24:35,783 --> 00:24:37,123
Estaba desconcertado.

246
00:24:44,580 --> 00:24:47,079
Parecías un
de mis muñecas.

247
00:24:47,692 --> 00:24:49,922
Aún más hermoso.

248
00:24:59,993 --> 00:25:05,518
Viniste y hablamos.

249
00:25:11,974 --> 00:25:17,644
Y cuanto más hablábamos,
Pero su belleza me conmovió.

250
00:25:27,192 --> 00:25:30,000
te vi,
y no lo podía creer.

251
00:25:35,027 --> 00:25:37,589
No eras una muñeca cualquiera.

252
00:25:37,627 --> 00:25:40,189
Hablaste, sonreiste,
estabas vivo.

253
00:25:45,534 --> 00:25:47,711
Quería que esto nunca terminara.

254
00:25:51,079 --> 00:25:52,894
Pero tenías que irte.

255
00:26:00,657 --> 00:26:06,232
Saliste de la tienda,
y me dejó perturbado.

256
00:26:10,345 --> 00:26:12,923
estaba asustado de
nunca volver a verla.

257
00:26:29,345 --> 00:26:31,883
Mañana usarás tu
braguitas de seda.

258
00:26:32,105 --> 00:26:34,469
No.
Mantén los ojos cerrados.

259
00:26:35,710 --> 00:26:37,448
te llevaré
al baño.

260
00:27:19,125 --> 00:27:21,557
Levántate ahora.

261
00:27:25,767 --> 00:27:27,477
Te enjabonaré.

262
00:27:35,421 --> 00:27:37,529
puedes abrir
tus ojos si quieres.

263
00:27:45,311 --> 00:27:48,549
Me encanta lavar muñecas.

264
00:27:53,435 --> 00:27:56,277
Es un placer poco común para mí.

265
00:28:13,437 --> 00:28:16,634
Con esta porcelana mía
Será hermoso.

266
00:28:27,159 --> 00:28:29,987
Muy guapo.

267
00:29:05,352 --> 00:29:07,502
Te amo.
Me gusta este juego.

268
00:29:07,552 --> 00:29:09,602
Siempre jugaremos a esto.

269
00:29:09,916 --> 00:29:12,756
Sí, lo prometo.
¿Has jugado esto antes?

270
00:29:13,715 --> 00:29:16,104
Sí, pero sólo con
una verdadera muñeca.

271
00:29:17,265 --> 00:29:21,041
Me gusta eso. abrázame
fuertemente en tus brazos.

272
00:29:25,743 --> 00:29:29,652
Fue hermoso lo que me dijiste.
Era como un poema.

273
00:29:30,967 --> 00:29:33,603
-¿No te vas a duchar?
-Sí.

274
00:31:19,958 --> 00:31:23,270
Mis queridos abuelos, soy
la chica más feliz del mundo.

275
00:31:23,513 --> 00:31:25,174
Claude es muy amable conmigo.

276
00:31:25,311 --> 00:31:28,373
Nos alojamos en los mejores hoteles.
y como muchos pasteles.

277
00:31:28,549 --> 00:31:31,298
Ayer visitamos casas de amigos.
de Claude en la Selva Negra.

278
00:31:31,309 --> 00:31:33,398
ellos viven en una casa
muy agradable.

279
00:31:33,411 --> 00:31:35,479
nosotros somos
regresando en unos días,

280
00:31:35,491 --> 00:31:37,579
y los visitaré para
hablar del viaje.

281
00:31:37,595 --> 00:31:40,929
Muchos besos,
tu pequeña María.

282
00:31:56,014 --> 00:31:58,611
-¡Buenos días, Germaine!
-¡Buenos días, mi pequeña!

283
00:31:59,266 --> 00:32:02,360
-¡Eres tan bella!
-¿No es bonito mi sombrero?

284
00:32:02,366 --> 00:32:03,560
Adorable.

285
00:32:03,654 --> 00:32:05,569
Entonces, ¿el viaje estuvo bien?

286
00:32:05,654 --> 00:32:08,569
Maravilloso. y veras
todos los regalos que recibí.

287
00:32:08,822 --> 00:32:11,026
-Buenos días, señor Claude.
-Buenos días, Germaine.

288
00:32:11,399 --> 00:32:13,049
-Buenos días, Carlos.
-Buenos días, señor Claude.

289
00:32:13,099 --> 00:32:14,349
Buenos días, señora María.

290
00:32:14,544 --> 00:32:18,419
-Buenos días, señor Charles.
-Ella nunca dirá simplemente Charles.

291
00:32:18,869 --> 00:32:21,359
¡Es tan dulce!
Su abuela llamó

292
00:32:21,369 --> 00:32:23,819
esta mañana para descubrirlo
si ya hubiera llegado.

293
00:32:23,871 --> 00:32:27,386
Lo sé, lo dijimos.
¡Ven, Germaine!

294
00:32:36,513 --> 00:32:40,231
Es para ti y tu marido.
Carlos.

295
00:32:40,602 --> 00:32:46,247
No deberías. Gracias querida,
Muchas gracias Sr. Claude.

296
00:32:50,465 --> 00:32:56,032
¡Mira, el mismo que tienen en la feria!
El que querías.

297
00:32:59,590 --> 00:33:02,360
Esta chimenea es muy bonita.

298
00:33:02,490 --> 00:33:05,360
vamos a tomar esto
Directo a tu habitación.

299
00:33:05,485 --> 00:33:06,616
¿Están terminados?

300
00:33:06,685 --> 00:33:08,916
Sí, lo hicieron
una obra magnifica.

301
00:33:09,191 --> 00:33:11,695
-¿Qué trabajo?
-Preparando tu habitación.

302
00:33:11,840 --> 00:33:15,404
-¿Tengo mi propia habitación?
-¡Y qué habitación!

303
00:33:18,206 --> 00:33:19,825
¡Sube, sígueme!

304
00:33:44,881 --> 00:33:47,671
-¡Pero estás loco!
-¿Te gustó?

305
00:33:48,106 --> 00:33:51,284
-¿Te diste cuenta?
-Y aún no lo has visto todo.

306
00:33:52,270 --> 00:33:55,330
-Ven a ver el baño pequeño.
-¿Tengo baño también?

307
00:34:02,921 --> 00:34:05,026
Es hermoso.

308
00:34:05,665 --> 00:34:08,072
Cuando la abuela y la abuela
mira esto...

309
00:34:16,470 --> 00:34:19,784
¡Un pequeño invernadero!
Tan lindo.

310
00:34:20,570 --> 00:34:23,249
-¿Qué hay ahí dentro?
-Libros.

311
00:34:23,849 --> 00:34:26,663
Romances como quieras,
historias de viajes.

312
00:34:27,278 --> 00:34:29,599
Un tocador.

313
00:34:30,996 --> 00:34:32,881
Que hermoso.

314
00:34:34,041 --> 00:34:37,560
-¿Y eso qué es?
-Un tocadiscos, con discos.

315
00:34:38,518 --> 00:34:40,359
¡Pero estás loco!

316
00:34:41,756 --> 00:34:44,911
Estas grabaciones son divertidas...
¿Dónde los conseguiste?

317
00:34:45,556 --> 00:34:47,011
Me lo regaló un amigo.

318
00:34:48,258 --> 00:34:50,282
Mira abajo, hay más.

319
00:34:51,986 --> 00:34:54,233
elegí los títulos
que me dijiste.

320
00:34:57,738 --> 00:34:59,295
Usted está loco.

321
00:35:01,889 --> 00:35:05,517
Y ahí en la cómoda...
Échale un vistazo.

322
00:35:17,141 --> 00:35:19,474
¡Tiene mis iniciales!

323
00:35:20,528 --> 00:35:22,268
germain,
ayudar a Marie a instalarse,

324
00:35:22,298 --> 00:35:23,968
tomaré
tomar una ducha y cambiarse.

325
00:35:24,105 --> 00:35:28,961
-¿Y dónde está tu habitación?
-Aquí mismo. Al lado.

326
00:35:45,291 --> 00:35:47,166
No puedo creerlo.

327
00:35:47,201 --> 00:35:49,166
Sr. Claude realmente
le dio un regalo.

328
00:35:50,766 --> 00:35:52,284
¿Y qué es eso?

329
00:35:52,306 --> 00:35:55,684
una maleta
con tu nombre grabado en él.

330
00:35:56,516 --> 00:35:58,306
creo que si no
Si lo hubiéramos detenido,

331
00:35:58,316 --> 00:36:00,376
hubiera puesto tu nombre
en todas partes.

332
00:36:02,607 --> 00:36:04,712
¿Qué le pasó?

333
00:36:09,724 --> 00:36:10,860
Gracias.

334
00:36:19,096 --> 00:36:23,074
-¿Te gusta tu habitación?
-Te amo.

335
00:36:25,263 --> 00:36:26,537
¿Te sientes bien?

336
00:36:26,563 --> 00:36:29,737
siento que vivo
en un cuento de hadas. ¿Y tú?

337
00:36:31,725 --> 00:36:34,263
Cuanto más te miro
Pero creo que eres único.

338
00:36:35,281 --> 00:36:36,748
Eres genial.

339
00:36:41,378 --> 00:36:43,377
Germaine, cuando no estoy
alrededor de mañana

340
00:36:43,388 --> 00:36:45,677
¿Puedes ayudar a María?
terminando el orden.

341
00:36:45,949 --> 00:36:48,270
Por supuesto, señor Claude.

342
00:36:48,899 --> 00:36:50,261
¿Volverás a almorzar?

343
00:36:50,732 --> 00:36:53,003
No sé. Depende de lo que yo
Tengo que hacerlo en la tienda.

344
00:36:53,032 --> 00:36:55,303
De todos modos, llamaré.

345
00:36:58,057 --> 00:37:00,564
Germaine, dile a Charles
enciende la calefacción.

346
00:37:00,587 --> 00:37:03,164
Podremos utilizar
unos grados más.

347
00:37:03,281 --> 00:37:04,354
Bien, señor Claude.

348
00:37:04,580 --> 00:37:06,063
¿Tienes frío?

349
00:37:06,080 --> 00:37:08,863
No, pero las casas grandes necesitan
calefacción, ya sabes.

350
00:37:08,909 --> 00:37:10,721
Hay muchos proyectos.

351
00:37:12,277 --> 00:37:15,686
-¿No vas a terminar tu postre?
-Ya no tengo hambre.

352
00:37:16,971 --> 00:37:19,497
¿La muñeca quiere irse a la cama?

353
00:37:34,052 --> 00:37:35,250
Venir.

354
00:39:01,686 --> 00:39:05,086
-Buenos días, Germaine.
-Buen día, mi amor.

355
00:39:19,299 --> 00:39:22,208
-¿Dormiste bien?
-Sí, muy bien.

356
00:39:22,446 --> 00:39:25,200
creo que tenía razón
dándote este gran edredón,

357
00:39:25,216 --> 00:39:26,880
Es muy cómodo dormir en él.

358
00:39:27,135 --> 00:39:29,043
Parece un nido.

359
00:39:31,737 --> 00:39:33,667
¿Claude sigue aquí?

360
00:39:33,753 --> 00:39:40,669
No, se despertó hace dos horas.
Ahora está en la tienda.

361
00:39:44,075 --> 00:39:47,452
El señor Claude te preguntó
Usa este vestido hoy.

362
00:39:47,910 --> 00:39:50,786
Y para cenar esta noche,
usa tu vestido de flores.

363
00:39:51,705 --> 00:39:55,406
Es un vestido de aro.
Tuve uno cuando era pequeño.

364
00:39:55,752 --> 00:40:00,083
Los vestidos son lo favorito del Sr. Claude.
¡Mira tus muñecas!

365
00:40:00,321 --> 00:40:02,304
Cada dos meses
le paga a alguien

366
00:40:02,321 --> 00:40:04,244
pasar
plancha tu ropa.

367
00:40:31,303 --> 00:40:35,327
Hola Carlos.
¿Quieres algo?

368
00:40:35,509 --> 00:40:39,203
No, quiero decir, sí.
Tengo que revisar las ventanas.

369
00:40:39,469 --> 00:40:44,338
-¿Te importa si miro?
-No, puedes venir.

370
00:41:29,255 --> 00:41:33,244
-Buen día.
-Buenos días señora.

371
00:41:53,904 --> 00:41:55,401
Entre.

372
00:42:05,655 --> 00:42:08,410
estas buscando
para mi pobre madre y mi padre.

373
00:42:09,158 --> 00:42:12,584
-Dos días después de tu boda.
-Tu madre era hermosa.

374
00:42:12,758 --> 00:42:15,034
Sí. Pero no muy fuerte.

375
00:42:15,058 --> 00:42:18,084
Ella murió poco después del
nacimiento de mi hermano.

376
00:42:18,814 --> 00:42:22,373
Era tan frágil que no podía
Nunca saques agua del pozo.

377
00:42:22,493 --> 00:42:26,978
Se casó muy joven
Ella tenía sólo 15 años.

378
00:42:27,946 --> 00:42:30,307
¿Quién es ella?

379
00:42:30,400 --> 00:42:32,007
Mi hermana Victoria,

380
00:42:32,022 --> 00:42:35,917
ella se unió a los carmelitas
a los 17 y nunca se fue.

381
00:42:36,627 --> 00:42:38,024
¿Está todavía viva?

382
00:42:38,037 --> 00:42:41,324
Sí, claro.
Las oraciones la mantienen preservada.

383
00:42:42,123 --> 00:42:45,879
La única vez que metió la nariz.
La salida fue en 46, para votar.

384
00:42:46,430 --> 00:42:48,734
Ella era la favorita de mi padre.

385
00:42:48,760 --> 00:42:51,934
el lloro mucho
cuando ella salió de la casa.

386
00:42:52,799 --> 00:42:55,807
Que chica tan hermosa
dijo, es un desperdicio.

387
00:42:55,829 --> 00:42:58,207
El velo está hecho para chicas feas.

388
00:43:00,058 --> 00:43:04,190
sigo hablando pero
Debo pensar en preparar la cena.

389
00:43:04,857 --> 00:43:07,004
le pregunté a sergio
matar un conejo.

390
00:43:07,213 --> 00:43:09,387
-¿Te gusta esto?
-Sí, mucho.

391
00:43:09,817 --> 00:43:11,789
voy al jardin
consigue una buena ensalada.

392
00:43:12,053 --> 00:43:15,004
-¿Puedo ir contigo?
-Sí, claro.

393
00:43:15,240 --> 00:43:19,135
pero tengo que encontrar
mi cuchillo. ¿Dónde estará?

394
00:43:21,420 --> 00:43:24,368
¿Por qué te casaste?
tan de repente?

395
00:43:25,632 --> 00:43:28,364
Cuando la veas,
lo entenderás.

396
00:43:28,632 --> 00:43:31,464
Estoy realmente enamorado.

397
00:43:31,819 --> 00:43:35,398
-Una seducción muy peculiar.
-¿Qué edad tiene ella?

398
00:43:35,409 --> 00:43:36,758
17 años.

399
00:43:47,457 --> 00:43:49,797
-¿Quién es?
-Claude.

400
00:43:50,263 --> 00:43:52,235
Espera, no entres.
No he terminado.

401
00:43:52,482 --> 00:43:54,951
Baja rápido, tenemos a alguien.
para cenar esta noche.

402
00:43:55,158 --> 00:43:57,302
-¿OMS?
-Un amigo.

403
00:43:57,308 --> 00:43:58,622
Yo voy.

404
00:44:02,265 --> 00:44:03,566
Ella viene.

405
00:44:10,620 --> 00:44:14,315
Es tan malo, 8 días después.
y estoy aquí para la boda.

406
00:44:14,656 --> 00:44:17,577
Sí, lo sé.
¿Qué quieres beber?

407
00:44:17,922 --> 00:44:22,064
-¿Aún tienes el de Oporto?
-Creo que hay alguien.

408
00:44:22,297 --> 00:44:24,148
Bueno, este es increíble.

409
00:44:35,985 --> 00:44:37,591
Aquí viene ella.

410
00:44:46,415 --> 00:44:48,201
María, déjame presentarte
Pierre Courtin,

411
00:44:48,215 --> 00:44:49,400
un viejo amigo,

412
00:44:49,421 --> 00:44:51,265
profesor de fisica y quimica
en la escuela secundaria técnica.

413
00:44:51,802 --> 00:44:54,681
Buenas noches, Señor.
Buenas noches señora.

414
00:44:57,635 --> 00:44:59,493
Buenas noches.

415
00:45:01,842 --> 00:45:03,573
Estás preciosa.

416
00:45:05,740 --> 00:45:08,541
-¿Quieres algo de beber?
-No, gracias, no tengo sed.

417
00:45:09,773 --> 00:45:12,918
-Vamos a la mesa.
-Con mucho gusto.

418
00:45:13,005 --> 00:45:15,664
Le prometí a Ida que no volvería.
muy tarde.

419
00:45:23,314 --> 00:45:25,380
Sentarse.
Gracias.

420
00:45:28,500 --> 00:45:31,103
Le estaba diciendo a Claude

421
00:45:31,110 --> 00:45:33,643
que perdimos
la boda durante 8 días.

422
00:45:33,867 --> 00:45:37,328
Ahora que te veo.
Entiendo tu prisa.

423
00:45:39,266 --> 00:45:41,522
-Buenas noches, señor Courtin.
-Buenas noches, Germaine.

424
00:45:41,839 --> 00:45:43,843
¿La señora Courtin no vino?

425
00:45:43,859 --> 00:45:46,043
No, vine como
un soltero horrible.

426
00:45:46,280 --> 00:45:49,128
-¿Tuviste un buen día?
-¿Sí y tú?

427
00:45:49,247 --> 00:45:52,652
Ah, no nos dejemos unos a otros.
Ella me siguió a todas partes.

428
00:45:52,885 --> 00:45:55,096
-Quería saberlo todo.
-Gracias.

429
00:45:55,231 --> 00:45:59,749
"¿Qué es esta Germaine?
¿Y por qué no hay vacas?"

430
00:46:00,335 --> 00:46:02,835
Y después de las 6 en punto,
cada cinco minutos:

431
00:46:02,855 --> 00:46:05,235
"¿Crees que Claudio
¿Ya saliste de la tienda?"

432
00:46:05,313 --> 00:46:07,644
"¿A qué hora llegará?"

433
00:46:07,653 --> 00:46:10,544
Se puede decir que
Su pequeña esposa te ama.

434
00:46:14,015 --> 00:46:16,324
También escuché los discos.

435
00:46:16,538 --> 00:46:18,118
Ellos fueron los únicos
¿Qué querías escuchar?

436
00:46:18,138 --> 00:46:19,418
Sí, maravilloso.

437
00:46:19,656 --> 00:46:21,320
¿Y cómo está Andrea?

438
00:46:21,356 --> 00:46:23,890
ella esta muy satisfecha
con tu nuevo hogar.

439
00:46:24,084 --> 00:46:26,317
¿Quién es Andrea?

440
00:46:26,593 --> 00:46:28,534
Es un fetiche de Marie,

441
00:46:28,593 --> 00:46:31,334
y nuestro tema
conversación principal.

442
00:46:31,417 --> 00:46:34,716
Tiene algunas enfermedades
pero ella sigue siendo muy hermosa.

443
00:46:34,932 --> 00:46:36,818
Por supuesto que lo es.

444
00:46:37,801 --> 00:46:42,404
-¿Andrea se parece a su dueño?
-No, no mucho.

445
00:46:42,660 --> 00:46:45,245
Yo mismo tuve dificultades
para identificarlo.

446
00:46:45,260 --> 00:46:48,285
no podría decir
si fuera una Bruma Stenner.

447
00:46:48,398 --> 00:46:50,516
debo decir que ella es
de mala manera.

448
00:46:50,733 --> 00:46:53,814
Ella ha estado lisiada desde
La guerra de 1914, como dice la abuela.

449
00:47:08,133 --> 00:47:10,144
Espera un momento.

450
00:47:12,446 --> 00:47:14,561
Sea razonable.

451
00:47:14,874 --> 00:47:18,947
-¿Qué quiere ella?
-Todas las noches Marie y yo jugamos.

452
00:47:19,332 --> 00:47:23,002
¿En realidad? ¿En qué consiste el juego?
¿Es divertido?

453
00:47:23,203 --> 00:47:27,700
Este es un secreto entre
María y yo. ¿No es así?

454
00:47:27,710 --> 00:47:28,992
Sí.

455
00:47:32,914 --> 00:47:35,775
sabes que lo que eres
Hacerlo no es cortés, Marie.

456
00:47:35,959 --> 00:47:38,981
No os preocupéis por mí, niños.
Voy a volver a casa.

457
00:47:39,578 --> 00:47:42,778
-¿Vives muy lejos de aquí?
-No, unos 10 kilómetros.

458
00:47:45,612 --> 00:47:48,800
Entonces, buenas noches María.
¿Puedo llamarte María?

459
00:47:48,812 --> 00:47:49,900
Sí.

460
00:47:50,221 --> 00:47:52,161
-Buenas noches.
-Buenas noches.

461
00:47:57,822 --> 00:47:59,518
Ella es un personaje.

462
00:47:59,522 --> 00:48:02,818
Ida debe conocerla,
a ella le encantará.

463
00:48:03,112 --> 00:48:04,966
Nos vemos pronto
para el almuerzo

464
00:48:04,982 --> 00:48:06,766
en mi casa.
Ida estará encantada.

465
00:48:06,777 --> 00:48:08,497
Bien.

466
00:48:30,918 --> 00:48:33,235
Le hiciste huir.

467
00:48:38,400 --> 00:48:40,832
quería quedarme
a solas contigo.

468
00:48:42,818 --> 00:48:45,201
¿Crees que
¿Tu vestido es hermoso?

469
00:48:45,218 --> 00:48:46,901
Sí mucho.

470
00:48:49,830 --> 00:48:54,199
Quiere irse a dormir, ¿sabes?
Tus ojos se están cerrando.

471
00:48:55,300 --> 00:48:57,590
Llevémosla a la cama.
Venir.

472
00:49:19,390 --> 00:49:21,829
juguemos el juego
de la muñeca esta noche?

473
00:49:23,033 --> 00:49:26,795
¡Usted está loco!
¡El juego ya no funcionará!

474
00:49:47,695 --> 00:49:49,581
¡Ey!

475
00:49:50,014 --> 00:49:52,379
¿Todo salió bien en el trabajo?

476
00:49:56,123 --> 00:49:59,319
-Entonces, ¿cómo es ella?
-Encantador.

477
00:49:59,369 --> 00:50:02,915
Realmente es una niña.
Y también felino.

478
00:50:03,026 --> 00:50:04,591
Todo lo que te gusta.

479
00:50:06,194 --> 00:50:08,219
¿Y cómo actúa con ella?

480
00:50:11,400 --> 00:50:13,680
sabes que deberías
Sé razonable, María.

481
00:50:14,033 --> 00:50:15,500
Pensé en esto nuevamente hoy,

482
00:50:15,533 --> 00:50:17,400
realmente no puedo
llevarte conmigo.

483
00:50:19,031 --> 00:50:21,495
tu sabes que yo
Lo haría si pudiera.

484
00:50:23,082 --> 00:50:26,245
Pero te espero en el hotel.
y salgo a caminar.

485
00:50:27,001 --> 00:50:30,274
no pude llevarte,
Se encuentra a 20 km de Chambéry.

486
00:50:30,802 --> 00:50:33,514
Por 2 días será mejor
Quédate en la casa de los Courtin.

487
00:50:34,416 --> 00:50:37,898
¡Llévame! ¡Llévame!

488
00:50:38,490 --> 00:50:41,540
los demás no toman
tus mujeres, ya sabes.

489
00:50:42,627 --> 00:50:45,383
no quiero dejarte,
No quiero estar solo.

490
00:50:45,414 --> 00:50:49,426
Pero no estarás solo,
Verás, Ida es muy amable.

491
00:50:50,847 --> 00:50:53,317
Quiero estar contigo.

492
00:50:53,957 --> 00:50:56,079
No seas un niño.

493
00:50:56,941 --> 00:51:01,737
-Te amo.
-Y yo también.

494
00:51:10,058 --> 00:51:14,074
Me siento bien así
Me siento bien.

495
00:51:21,997 --> 00:51:26,753
Un día vendrá mi príncipe,

496
00:51:26,797 --> 00:51:30,753
un día lo haremos
nos vemos de nuevo...

497
00:51:50,955 --> 00:51:53,784
¿Por qué lloras?
¿Es por la música?

498
00:51:54,027 --> 00:51:57,633
Sí, solía cantarlo.
Por la noche, cuando era pequeña.

499
00:51:57,788 --> 00:52:02,392
Y lloré y lloré,
No podía dejar de llorar.

500
00:52:02,646 --> 00:52:04,862
-¿Por qué?
-No sé.

501
00:52:05,638 --> 00:52:10,662
Tal vez porque estaba esperando
para ti. Eres mi príncipe.

502
00:52:11,539 --> 00:52:13,925
Dime que siempre
estaremos juntos.

503
00:52:13,939 --> 00:52:15,084
Sí.

504
00:52:21,358 --> 00:52:26,505
Tendremos muchos más viajes.
Juntos. Sólo nosotros dos.

505
00:52:27,200 --> 00:52:29,584
vamos a
los países más bellos,

506
00:52:29,600 --> 00:52:31,624
Nos alojaremos en los mejores hoteles.

507
00:52:32,080 --> 00:52:34,784
y marie sera
la más bella de todas.

508
00:52:35,331 --> 00:52:37,339
Ella tendrá la ropa más hermosa,

509
00:52:37,351 --> 00:52:39,739
los regalos más bellos,
las joyas más hermosas.

510
00:52:39,919 --> 00:52:42,399
ella será la muñeca
La más bella del mundo.

511
00:52:42,870 --> 00:52:45,409
Y ella nunca envejecerá
ella nunca tendrá arrugas.

512
00:52:46,039 --> 00:52:50,542
Ella siempre mantendrá su piel.
porcelana, tus ojos grandes,

513
00:52:50,613 --> 00:52:52,634
y tu boca de cereza.

514
00:53:12,375 --> 00:53:14,139
-Buenas noches, Germaine.
-Buenas noches, señor Courtin.

515
00:53:14,612 --> 00:53:15,700
¿Estás aquí?

516
00:53:15,712 --> 00:53:17,290
Sí, en su habitación.
ella te está esperando.

517
00:53:17,300 --> 00:53:19,522
La pobre esta llorando
una verdadera fuente.

518
00:53:29,211 --> 00:53:31,845
es mucho mejor
que no vas con él.

519
00:53:32,709 --> 00:53:35,124
Estas reuniones de coleccionistas
son terribles.

520
00:53:36,462 --> 00:53:40,017
No son gente divertida.
Es cierto.

521
00:53:42,575 --> 00:53:44,672
Ida tendrá el placer
para conocerte.

522
00:53:44,695 --> 00:53:46,872
le dije
mucho sobre ti.

523
00:53:49,760 --> 00:53:51,319
Excelente.

524
00:54:06,472 --> 00:54:08,509
Buenas noches, querido niño.

525
00:54:08,698 --> 00:54:10,378
Entonces tú eres la criatura.

526
00:54:10,498 --> 00:54:12,478
El único que se volvió
La cabeza de Claudio.

527
00:54:12,589 --> 00:54:16,063
Este traidor, que se atrevió a casarse.
durante nuestra ausencia.

528
00:54:17,349 --> 00:54:20,473
tu eres mas hermosa
de lo que imaginaba.

529
00:54:21,300 --> 00:54:22,907
Déjame besarte.

530
00:54:24,709 --> 00:54:25,724
Hola señora.

531
00:54:25,749 --> 00:54:28,524
Llámame Ida, no tendremos
formalidades entre nosotros.

532
00:54:28,764 --> 00:54:31,011
Conozco a Claude desde hace 20 años.
¿Sabías?

533
00:54:31,358 --> 00:54:33,331
Acércate al fuego,
Parece que te estás congelando.

534
00:54:37,435 --> 00:54:41,001
Este sombrero de piel y este abrigo.
son muy hermosos. ¿Claude te lo dio?

535
00:54:41,005 --> 00:54:42,300
Sí.

536
00:54:43,158 --> 00:54:45,403
Llévatelos, dame todo esto.

537
00:55:01,513 --> 00:55:03,774
¡Pero estás temblando!

538
00:55:05,589 --> 00:55:07,247
Tus pies están mojados.

539
00:55:07,613 --> 00:55:09,336
-¡Pedro!
-¿Sí?

540
00:55:09,545 --> 00:55:11,522
Trae mis pantuflas,
Tiene los pies congelados.

541
00:55:11,636 --> 00:55:13,514
Los colocarás;

542
00:55:13,520 --> 00:55:16,214
Estas son las pantuflas de mi abuelo.
Están muy calientes.

543
00:55:24,880 --> 00:55:26,934
-¿Estás usando calcetines?
-Sí.

544
00:55:28,098 --> 00:55:32,552
Debes usar calcetines gruesos y
vestida de lana en este clima frío.

545
00:55:32,892 --> 00:55:34,869
Apuesto a que Claude
quiere que los uses.

546
00:55:34,892 --> 00:55:35,869
Sí.

547
00:55:35,996 --> 00:55:37,720
Levántate el vestido.

548
00:55:39,876 --> 00:55:44,838
¡Con cinturón y tirantes!
¡Está vestida como Belle Poque!

549
00:55:46,792 --> 00:55:48,844
tienes las piernas
de una estrella.

550
00:56:00,944 --> 00:56:03,624
-¿Estás bien?
-Sí, muy bien.

551
00:56:07,801 --> 00:56:10,988
-¿El agua está caliente?
-Sí, lo es.

552
00:56:13,470 --> 00:56:15,610
Tu bañera es grande.

553
00:56:15,628 --> 00:56:18,147
Sí. Suficiente para dos.

554
00:56:19,722 --> 00:56:22,417
puedes sentir
en familia conmigo.

555
00:56:22,779 --> 00:56:26,446
-¿Puedo ducharme contigo?
-Sí, claro.

556
00:56:49,313 --> 00:56:51,300
te duchas
¿Con Claude a veces?

557
00:56:51,313 --> 00:56:52,311
No, nunca.

558
00:56:53,327 --> 00:56:55,687
Los hombres no saben lo que es bueno.

559
00:56:57,087 --> 00:56:59,770
Si quieres lavarte el pelo
Tengo un gran champú.

560
00:56:59,988 --> 00:57:02,024
Está elaborado con piel de jabalí.

561
00:57:02,038 --> 00:57:04,624
Y sólo para ti, esto se llama
de "pelo de ébano".

562
00:57:10,904 --> 00:57:13,353
ven a verme cuando
Estoy solo por la tarde.

563
00:57:14,270 --> 00:57:17,616
Da un paseo rápido en bicicleta.
O puedes tomar un autobús.

564
00:57:17,925 --> 00:57:19,925
te mostraré
cómo ordenar muñecas.

565
00:57:19,935 --> 00:57:22,037
estoy seguro
que Claude nunca te mostró.

566
00:57:22,244 --> 00:57:23,415
No.

567
00:57:25,363 --> 00:57:28,163
Eres un bebé.

568
00:57:28,369 --> 00:57:29,993
Ven a mis brazos.

569
00:57:46,990 --> 00:57:48,693
¡Él está aquí!

570
00:57:58,678 --> 00:58:02,320
¡Te amo! soy tan
Me alegro de que estés aquí.

571
00:58:02,697 --> 00:58:05,443
Te esperé y esperé.

572
00:58:06,139 --> 00:58:08,509
-Estás preciosa.
-¿Crees eso?

573
00:58:08,574 --> 00:58:10,203
germain me dijo
para usar ese vestido.

574
00:58:10,274 --> 00:58:12,203
ella me dijo
que te guste.

575
00:58:13,289 --> 00:58:16,277
-Mira lo que te traje.
-Hermoso.

576
00:58:18,770 --> 00:58:22,114
Son hermosos.
¡Este es tan grande!

577
00:58:23,431 --> 00:58:24,551
Aquí.

578
00:58:25,248 --> 00:58:27,941
estoy tan feliz
que has vuelto.

579
00:58:28,312 --> 00:58:30,307
Entonces, ¿qué hay de nuevo aquí?

580
00:58:30,312 --> 00:58:33,307
No sé. acabo de regresar
de los Courtin.

581
00:58:33,340 --> 00:58:35,832
¿En realidad? tu estancia
¿Estuvo bien allí?

582
00:58:35,840 --> 00:58:38,332
Sí, muy bien.
Ida es muy agradable.

583
00:58:38,595 --> 00:58:40,200
no te conocia
se conocían desde hacía mucho tiempo.

584
00:58:40,205 --> 00:58:41,895
-¿No te lo dije?
-No.

585
00:58:43,259 --> 00:58:46,256
-Y tú, ¿cómo te fue?
-Agotador.

586
00:58:46,473 --> 00:58:47,535
¿En realidad?

587
00:58:47,573 --> 00:58:49,495
Sí. fue algo bueno
no te has ido.

588
00:58:50,548 --> 00:58:52,601
Chamberry es realmente aburrido.

589
00:58:52,910 --> 00:58:56,336
Germaine y yo lo hicimos
una sorpresa. ¡Adivinar!

590
00:58:56,541 --> 00:58:57,548
¿Qué es?

591
00:58:57,561 --> 00:58:59,748
ella hizo un conejo
con salsa de mostaza,

592
00:59:00,006 --> 00:59:02,761
-y le hice un pastel.
-¡Todos mis favoritos!

593
00:59:07,956 --> 00:59:08,997
Buenas noches, Germaine.

594
00:59:09,006 --> 00:59:11,347
Buenas noches, señor Claude.
¿Tuviste un buen viaje?

595
00:59:11,512 --> 00:59:14,107
No, no exactamente.
Fueron dos días agotadores.

596
00:59:15,700 --> 00:59:17,649
Hace mucho frío aquí.
¿Qué está sucediendo?

597
00:59:17,727 --> 00:59:19,389
El calentador no
funcionando bien.

598
00:59:19,404 --> 00:59:21,002
Charles pidió que se lo llevaran.
a Lepage para ordenar,

599
00:59:21,014 --> 00:59:22,892
él estará allí
mañana por la mañana.

600
00:59:22,908 --> 00:59:25,694
-Señor. Wadgep también pagó.
-¿Qué dijo?

601
00:59:25,738 --> 00:59:28,739
Dijo que tiene el papel.
que habías pedido.

602
00:59:28,758 --> 00:59:30,839
Muy bien.
Son buenas noticias.

603
00:59:33,441 --> 00:59:36,820
-Para ti.
-¿Qué es?

604
00:59:46,987 --> 00:59:49,169
-¿Tejiste?
-Sí.

605
00:59:50,469 --> 00:59:54,660
Es hermoso.
Estoy muy feliz.

606
00:59:54,976 --> 00:59:56,667
-¿En realidad?
-Sí.

607
00:59:59,024 --> 01:00:00,165
Gracias.

608
01:00:00,562 --> 01:00:03,806
¿Has visto qué bonita es la bufanda?
Ella hizo un buen trabajo.

609
01:00:03,902 --> 01:00:04,926
Magnífico.

610
01:00:25,879 --> 01:00:28,234
-¿Te gustó?
-Muy.

611
01:00:28,607 --> 01:00:31,445
-Lo usarás para ir a trabajar.
-Claro.

612
01:00:37,019 --> 01:00:40,218
Marie, no jugaremos esta noche.
Estoy realmente muy cansado.

613
01:00:40,563 --> 01:00:44,113
-Sí, lo haremos.
-No, en serio.

614
01:00:48,259 --> 01:00:50,488
Eres terrible.

615
01:00:53,070 --> 01:00:57,801
Te amo, lo sabes.
Me alegro que estés aquí.

616
01:00:58,055 --> 01:01:01,018
me siento tan bien
en tus brazos.

617
01:01:01,055 --> 01:01:04,018
No he dejado de pensar en nosotros.

618
01:01:04,499 --> 01:01:07,403
Estaba pensando en
los viajes que vamos a realizar.

619
01:01:08,498 --> 01:01:12,069
Creo que Marie será
la chica más feliz del mundo.

620
01:01:14,003 --> 01:01:16,561
tuve un sueño extraño
anoche.

621
01:01:16,603 --> 01:01:19,061
Estoy seguro de que
no lo adivinarás.

622
01:01:20,543 --> 01:01:23,899
Era como si Marie hubiera
convertirse en otra persona.

623
01:01:23,943 --> 01:01:26,635
Como si ella no fuera
otra chica.

624
01:01:34,602 --> 01:01:37,511
El pobre se quedó dormido.

625
01:03:19,886 --> 01:03:23,756
Eres hermoso.
Eres mi querida.

626
01:03:25,262 --> 01:03:27,100
Nunca me atreví a decirte,

627
01:03:27,162 --> 01:03:29,900
pero estoy loco
enamorado de ti.

628
01:03:32,461 --> 01:03:35,345
Ojalá nosotros
Tuvimos una vida hermosa.

629
01:03:35,711 --> 01:03:39,431
El tipo de vida que todos
sueños, pero que nadie tiene.

630
01:03:40,596 --> 01:03:43,800
te amo,
Te amo te amo.

631
01:03:47,696 --> 01:03:50,232
¿Me quedé dormido?

632
01:03:53,698 --> 01:03:55,004
¿Qué hiciste?

633
01:03:55,098 --> 01:03:57,864
me quité los zapatos
y acostarlo.

634
01:03:57,980 --> 01:04:01,490
¡Pero estás loco!
¿Qué hora es?

635
01:04:03,924 --> 01:04:05,480
Tengo que irme a la cama.

636
01:04:05,524 --> 01:04:07,980
No, quédate. no tenemos
Visto durante dos días.

637
01:04:08,502 --> 01:04:11,127
Es tarde, ¿sabes?
y ves que estoy cansado.

638
01:04:11,152 --> 01:04:13,127
Ni siquiera hemos jugado todavía.

639
01:04:14,214 --> 01:04:16,604
Eres realmente terrible.

640
01:04:22,955 --> 01:04:24,638
Vamos.

641
01:04:41,237 --> 01:04:44,537
vamos a jugar
Mañana por la noche, lo prometo.

642
01:07:43,393 --> 01:07:46,269
-Buenas noches.
-Buenas noches.

643
01:07:48,970 --> 01:07:52,048
-¿Esto duele?
-No.

644
01:07:53,355 --> 01:07:56,561
-¿Por qué haces esto?
-Tiene heridas.

645
01:07:56,776 --> 01:07:59,918
tengo que afeitarlo,
o bien se rasca hasta sangrar.

646
01:08:02,381 --> 01:08:05,053
-¿Ha regresado el señor Claude?
-Sí.

647
01:08:06,863 --> 01:08:11,242
El carnicero vino por dos madres,
él acepta tomarlos.

648
01:08:11,339 --> 01:08:13,665
Entonces, el Sr. Claude debe
decídete.

649
01:08:15,396 --> 01:08:17,800
no deberías estarlo
en la cama a esta hora?

650
01:08:17,906 --> 01:08:19,465
No puedo dormir.

651
01:08:20,621 --> 01:08:23,403
Sus ojos están rojos.
¿Estabas llorando?

652
01:08:23,421 --> 01:08:24,563
Sí.

653
01:08:26,925 --> 01:08:30,311
-¿No eres bueno contigo?
-Sí, lo es.

654
01:08:30,901 --> 01:08:33,800
-¿Entonces qué?
-Soy muy caprichosa.

655
01:08:36,137 --> 01:08:40,092
Esto no es nada bueno.
Esto es para niñas.

656
01:08:42,851 --> 01:08:46,784
tu siempre trabajas
¿A qué hora de la noche?

657
01:08:46,801 --> 01:08:48,384
Eso depende.

658
01:08:54,004 --> 01:08:56,346
Cuídate,
la lana es muy grasosa.

659
01:08:56,404 --> 01:08:58,746
te mancharas
este hermoso vestido.

660
01:08:59,906 --> 01:09:02,635
No importa,
Tengo muchos vestidos.

661
01:09:06,594 --> 01:09:09,391
Está hecho.
Adelante niña.

662
01:09:22,025 --> 01:09:24,468
Este no tiene mucho
vida.

663
01:09:27,915 --> 01:09:30,333
-¿Por qué? ¿Está enferma?
-Diarrea.

664
01:09:31,275 --> 01:09:34,688
Eso es de la hierba. Está lleno de agua,
esto es malo para ellos.

665
01:09:34,865 --> 01:09:36,200
Pobre animal.

666
01:09:36,235 --> 01:09:38,899
Cada año perdemos 3 o 4 de ellos.
por esta porquería.

667
01:09:50,662 --> 01:09:53,078
Estoy dejando la luz apagada,
¿Vienes?

668
01:10:05,839 --> 01:10:08,606
Deberías usar más ropa
atraparás algo.

669
01:10:08,639 --> 01:10:10,296
No tengo frío.

670
01:10:11,398 --> 01:10:13,122
No hace mucho calor.

671
01:10:15,156 --> 01:10:17,671
-Buenas noches querida.
-Buenas noches, Sergio.

672
01:10:17,845 --> 01:10:20,000
No olvides decir
al señor sobre las ovejas.

673
01:10:20,105 --> 01:10:21,100
Sí.

674
01:10:59,880 --> 01:11:02,281
Querida bicicleta,
¿Qué estás haciendo?

675
01:11:02,444 --> 01:11:05,612
La abuela y la abuela vinieron a verme.
y me dijeron que saludaste.

676
01:11:06,174 --> 01:11:09,005
Estoy bien, pero extraño
de nuestros juegos de damas

677
01:11:09,014 --> 01:11:11,005
y las largas noches
con la abuela y la abuela.

678
01:11:11,234 --> 01:11:13,797
Si tienes tiempo, un sábado,
ven a verme con tu bicicleta.

679
01:11:13,800 --> 01:11:15,257
Tu viejo amigo.

680
01:11:32,026 --> 01:11:34,813
- Es un lugar muy bonito.
-Sí, es lindo.

681
01:11:35,600 --> 01:11:37,549
Pero ya estabas aquí
¿no has estado?

682
01:11:37,600 --> 01:11:39,499
Sí. cuando tu padre
todavía estaba aquí.

683
01:11:39,592 --> 01:11:41,970
-�, lo recuerdo.
-¿Cómo está?

684
01:11:42,000 --> 01:11:43,270
Muy bien.

685
01:11:43,477 --> 01:11:45,652
No pudo venir a la boda.
fue una pena.

686
01:11:45,677 --> 01:11:47,352
Quería presentarles a Marie.

687
01:11:47,550 --> 01:11:50,183
lo intentaremos
ve a verlo de vacaciones.

688
01:11:51,071 --> 01:11:53,405
María!

689
01:11:59,112 --> 01:12:00,062
María!

690
01:12:04,420 --> 01:12:05,740
Sentarse.

691
01:12:08,323 --> 01:12:09,918
¿Qué le gustaría beber?

692
01:12:10,082 --> 01:12:12,337
No sé. ¿Qué haces?
¿Vas a beber, querida?

693
01:12:12,382 --> 01:12:14,237
¿Tienes gin tonic?

694
01:12:14,436 --> 01:12:17,869
Creo que sí. Sí.
¿Y tú?

695
01:12:18,161 --> 01:12:20,484
Para mí, un whisky.

696
01:12:28,228 --> 01:12:30,764
¿Vives todavía en La M�nardi�re?

697
01:12:30,963 --> 01:12:32,884
Nos mudaremos pronto
Mamá está muy cansada.

698
01:12:32,900 --> 01:12:33,984
Es demasiado grande para ella.

699
01:12:34,000 --> 01:12:35,000
¿En realidad?

700
01:12:39,299 --> 01:12:42,718
-Buenas noches.
-Buenas noches.

701
01:12:45,299 --> 01:12:47,800
¿De dónde vienes?

702
01:12:48,914 --> 01:12:50,688
¿Ya viste tu vestido?

703
01:12:58,911 --> 01:13:01,252
¿No crees?
¿A quién te vas a comer así?

704
01:13:01,454 --> 01:13:03,767
Bueno Claude, no importa.

705
01:13:04,426 --> 01:13:06,200
estaba seguro
que Germaine advertiría.

706
01:13:06,206 --> 01:13:08,500
Georges y Marie-Paule fueron
¡Vienes a cenar!

707
01:13:11,013 --> 01:13:14,366
¿Qué estás esperando?
Ve a vestirte.

708
01:13:58,457 --> 01:14:00,522
que es
¿te pasa a ti?

709
01:14:00,557 --> 01:14:02,722
¿Por qué lloras?

710
01:14:02,757 --> 01:14:04,872
¿El señor Claude peleó con usted?

711
01:14:06,757 --> 01:14:07,772
Sí.

712
01:14:08,526 --> 01:14:10,613
No te quedes afuera;
atraparás algo.

713
01:14:11,095 --> 01:14:12,977
Entra.

714
01:14:23,345 --> 01:14:24,548
Entre.

715
01:14:29,016 --> 01:14:31,595
Acércate al fuego,
Esto secará tu vestido.

716
01:14:41,227 --> 01:14:44,537
No llores así.
Todo estará bien.

717
01:14:51,575 --> 01:14:55,015
Vi al Sr. Claude llegar más lejos.
temprano con otras personas.

718
01:14:55,075 --> 01:14:56,585
¿Amigos tuyos?

719
01:14:57,000 --> 01:14:58,339
No.

720
01:15:00,867 --> 01:15:03,281
-¿Vinieron a cenar?
-Sí.

721
01:15:08,506 --> 01:15:11,391
Quizás deberías regresar.
Deben estar esperándote.

722
01:15:12,046 --> 01:15:13,945
No quiero.

723
01:15:16,706 --> 01:15:19,035
¿Por qué te regañó?

724
01:15:20,370 --> 01:15:22,533
porque no he cambiado
mi vestido.

725
01:15:26,714 --> 01:15:31,871
¡Es él! no abrir,
No quiero verlo.

726
01:15:42,754 --> 01:15:45,461
-Buenas noches, señor.
-Buenas noches Sérgio, ¿has visto a Marie?

727
01:15:47,190 --> 01:15:48,336
¡Usted está aquí!

728
01:15:48,390 --> 01:15:51,136
te he estado buscando
en todas partes.

729
01:15:51,761 --> 01:15:55,069
Lo siento Sergio, tuve
una pequeña pelea con Marie.

730
01:16:03,083 --> 01:16:08,081
Lo siento, fui un poco
irritado. Vamos.

731
01:16:11,097 --> 01:16:12,878
Déjame.

732
01:16:13,535 --> 01:16:18,332
Escucha, no es nada. vamos,
nos están esperando.

733
01:16:25,145 --> 01:16:29,951
Lo siento mucho.
Aquí.

734
01:16:43,295 --> 01:16:46,389
-Buenas noches, Sergio.
-Buenas noches, señor. Señora.

735
01:16:46,641 --> 01:16:49,080
-Lo siento de nuevo.
-No hay ningún problema.

736
01:17:20,616 --> 01:17:24,738
-Buen día.
-Vine a traerte un trozo de tarta.

737
01:17:25,915 --> 01:17:28,530
Aquí encontré esto ayer.
después de tu partida.

738
01:17:28,585 --> 01:17:31,030
Gracias, miré
para él en todas partes.

739
01:17:31,301 --> 01:17:33,428
Pensé que tenía
perdido en el parque.

740
01:17:35,710 --> 01:17:37,874
-¡Te ves mejor hoy!
-Sí.

741
01:17:38,596 --> 01:17:40,651
Germaine me dijo que tú
era un campeón en tartas.

742
01:17:40,696 --> 01:17:42,851
¿Quieres un poco de café?

743
01:17:42,942 --> 01:17:44,945
No, gracias.

744
01:17:48,173 --> 01:17:49,284
¡Esto es bueno!

745
01:17:50,073 --> 01:17:53,524
queria preguntar el tuyo
bicicleta prestada

746
01:17:53,555 --> 01:17:56,995
Toma el. Ella está en el granero.
Creo que un neumático está pinchado.

747
01:17:57,129 --> 01:17:59,200
No importa,
Puedo llenarlo.

748
01:17:59,229 --> 01:18:01,000
No, no encontrarás
la bomba. Veremos.

749
01:18:01,001 --> 01:18:03,484
No quiero causar problemas
Ni siquiera has terminado de comer.

750
01:18:03,501 --> 01:18:05,000
Tengo todo el día libre.

751
01:18:05,875 --> 01:18:08,942
-Estoy pidiendo mucho.
-¿Debes estar bromeando?

752
01:18:25,657 --> 01:18:26,654
¡Buen día!

753
01:18:26,657 --> 01:18:28,554
Buen día. Entonces,
¿Está buena la bicicleta?

754
01:18:28,623 --> 01:18:34,317
Sí. Hice un viaje largo.
Fui a la planta.

755
01:18:35,143 --> 01:18:36,203
¿No te estoy molestando?

756
01:18:36,270 --> 01:18:39,068
No. Me estoy lavando un poco.
Acabo de lavar un cerdo.

757
01:18:40,457 --> 01:18:42,442
¿Viste cómo las ovejas
¿Está mejorando?

758
01:18:43,062 --> 01:18:45,282
Parece que sus piernas han mejorado.
¿Qué le estás dando?

759
01:18:45,404 --> 01:18:48,286
Vitaminas.
Los puse en bolitas de salvado.

760
01:18:48,304 --> 01:18:49,946
El cartero me lo explicó.

761
01:18:49,950 --> 01:18:52,839
-¿Y ella te deja?
-Más o menos.

762
01:18:54,079 --> 01:18:57,035
-¿Quieres entrar un minuto?
-Todo está bien.

763
01:19:11,497 --> 01:19:13,440
-¿Puedo conseguir uno?
-Sí, claro.

764
01:19:13,785 --> 01:19:16,388
Toma, siéntate.

765
01:19:18,860 --> 01:19:22,477
-¿No quieres un sorbo de brandy?
-Está bien, pero sólo un poco.

766
01:19:26,076 --> 01:19:28,926
conoces gente
¿Quiénes viven en la granja del molino?

767
01:19:29,403 --> 01:19:32,267
¿El pie zambo?
Sí, lo sé.

768
01:19:32,610 --> 01:19:35,815
-Se ven extraños.
-Están locos.

769
01:19:36,607 --> 01:19:39,008
Madeleine es una
mujer-gorda-honesta.

770
01:19:39,107 --> 01:19:41,328
Ella es genial.
Pero los otros dos...

771
01:19:41,569 --> 01:19:44,376
No quieren hacer nada malo.
El padre y el hijo.

772
01:19:47,590 --> 01:19:49,705
Aquí lo tienes. ¡Tu salud!

773
01:19:52,657 --> 01:19:56,028
Ella hace el trabajo agrícola.
Los hombres son alcohólicos.

774
01:19:56,265 --> 01:19:58,043
dos niños
ya se ahorcaron ahí,

775
01:19:58,125 --> 01:20:00,343
y un tercer clasificado
una bala en tu cabeza.

776
01:20:00,442 --> 01:20:01,824
El señor Claude nunca te lo dijo.
sobre esto?

777
01:20:01,842 --> 01:20:02,874
No.

778
01:20:02,938 --> 01:20:04,594
Él los conoce bien
sin embargo.

779
01:20:04,691 --> 01:20:07,277
El año pasado vinieron
Pide ayuda para dar a luz a un bebé.

780
01:20:07,465 --> 01:20:09,003
La madre había dado a luz
durante la noche,

781
01:20:09,065 --> 01:20:10,653
por eso fuimos allí
con el señor Claude.

782
01:20:10,721 --> 01:20:12,390
Era un ternero enorme
tres personas

783
01:20:12,401 --> 01:20:14,320
no fueron suficientes
para quitármelo.

784
01:20:15,115 --> 01:20:18,789
-¿No te habló de su tío?
-No, ¿qué?

785
01:20:19,441 --> 01:20:21,412
No es una historia muy común.

786
01:20:23,528 --> 01:20:27,415
Madeleine tenía un tío mayor,
y nadie lo quería en la familia.

787
01:20:27,583 --> 01:20:29,200
¿Por qué?

788
01:20:29,392 --> 01:20:31,284
El pobre viejo era incapaz.

789
01:20:31,464 --> 01:20:33,659
Entonces, cuando ella se casó,
ella lo llevó con ella

790
01:20:33,971 --> 01:20:36,353
y ella lo puso en una casita,
una ganadería.

791
01:20:36,582 --> 01:20:39,388
-¿Qué es una yeguada?
-� un lugar para caballos.

792
01:20:40,155 --> 01:20:43,387
Y todos los días lo lavaba,
y colócalo junto a la ventana,

793
01:20:43,602 --> 01:20:45,372
darle de comer y acostarlo.

794
01:20:45,441 --> 01:20:47,900
Y una mañana encontró
la puerta abierta.

795
01:20:47,911 --> 01:20:50,400
el habia despertado
de la noche a la mañana y se fue

796
01:20:51,043 --> 01:20:53,447
Encontramos tus huellas
zapato de madera en el camino

797
01:20:53,654 --> 01:20:55,300
Drenamos el agua del lago.

798
01:20:55,324 --> 01:20:57,000
para ver si se había ahogado
y no encontramos nada.

799
01:20:57,350 --> 01:20:59,144
Quizás esté muerto.

800
01:20:59,191 --> 01:21:02,282
No lo sabemos.
Y aparentemente nunca lo sabremos.

801
01:21:02,455 --> 01:21:06,233
- Es increíble.
-Sí. Bueno... tengo que irme.

802
01:21:06,550 --> 01:21:09,441
-No, cuéntame más.
-Tengo trabajo que hacer.

803
01:21:09,642 --> 01:21:11,700
El trabajo no se hace solo,
ya sabes.

804
01:21:12,362 --> 01:21:14,646
tu siempre estas
vestido de la misma manera.

805
01:21:14,662 --> 01:21:16,446
Nunca hay nada en tus nalgas.

806
01:21:18,590 --> 01:21:21,588
-¿Estás usando calcetines?
-Sí siempre.

807
01:21:22,928 --> 01:21:26,153
Tienes bonitos muslos.
Pareces una pluma

808
01:21:26,178 --> 01:21:28,153
pero ella es una niña hermosa.

809
01:21:29,428 --> 01:21:32,032
-¿Tu marido no te dice eso?
-Sí.

810
01:21:32,526 --> 01:21:34,508
si tuviera
una muñeca como tu

811
01:21:34,516 --> 01:21:36,600
yo la llevaría
en mis brazos y la abrazaría.

812
01:21:36,810 --> 01:21:38,111
¿Te gustan las caricias?

813
01:21:39,754 --> 01:21:41,787
¿Tu marido te regala alguno?

814
01:21:43,516 --> 01:21:45,510
Deberías preguntarle.

815
01:21:46,175 --> 01:21:47,732
Me tengo que ir.

816
01:21:48,000 --> 01:21:49,271
¿Puedo ayudarle?

817
01:21:49,287 --> 01:21:55,871
No, hacer puré de patatas no lo es.
Trabajo para una mujer como tú.

818
01:21:57,114 --> 01:21:59,794
Deberías cuidar de tu marido,
en cambio!

819
01:22:58,805 --> 01:23:03,656
¿Qué está pasando?
¿Contigo María? ¿Estás loco?

820
01:23:04,233 --> 01:23:05,818
¿Qué sucede contigo?

821
01:23:07,105 --> 01:23:09,186
Lo lamento.

822
01:23:12,291 --> 01:23:14,762
¿Quieres cambiar de canal?

823
01:25:18,834 --> 01:25:24,110
Eres hermosa,
ya sabes. Hermoso.

824
01:25:26,210 --> 01:25:28,863
Ojalá pudiera besarte
en todas partes.

825
01:25:37,256 --> 01:25:40,857
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué lloras?

826
01:25:40,906 --> 01:25:43,757
No vayas mañana
o llévame contigo.

827
01:25:44,529 --> 01:25:47,842
Ya te dije que no puedo.
Eres terrible.

828
01:25:47,879 --> 01:25:49,942
Lo sabes bien, es mi trabajo.

829
01:25:50,178 --> 01:25:53,899
Sí, llévame.
Tengo miedo, mucho miedo.

830
01:25:53,958 --> 01:25:57,499
No quiero quedarme aquí solo.

831
01:25:57,527 --> 01:26:01,245
-¿Por qué?
-Tengo miedo en esta casa.

832
01:26:02,670 --> 01:26:07,218
Eres realmente un bebé.
¡Qué comedia!

833
01:26:08,144 --> 01:26:11,595
-¿Me amas?
-¡Pero claro!

834
01:26:11,732 --> 01:26:14,205
¿todavía amas?
mis grandes ojos negros

835
01:26:14,210 --> 01:26:16,005
y mi boca de cereza?

836
01:26:16,102 --> 01:26:17,305
Claro.

837
01:26:17,417 --> 01:26:20,386
déjame quedarme
contigo esta noche.

838
01:26:34,492 --> 01:26:37,519
¿Qué pasa María?

839
01:26:40,161 --> 01:26:43,735
No sé. No sé.

840
01:26:43,761 --> 01:26:47,345
Me siento como...
Te amo te amo.

841
01:26:47,361 --> 01:26:49,235
Si supieras...

842
01:27:11,453 --> 01:27:13,635
Cálmate, cálmate.

843
01:27:15,692 --> 01:27:18,415
¿Estás loco?
Ponte en tal estado.

844
01:27:21,547 --> 01:27:26,746
-Te amo mucho. Te amo.
-Yo también, lo sabes.

845
01:27:30,980 --> 01:27:32,330
Vamos.

846
01:27:41,054 --> 01:27:43,736
Vete a la cama ahora.

847
01:27:44,927 --> 01:27:47,068
hablaremos
sobre esto mañana.

848
01:27:47,670 --> 01:27:50,896
-¿Lo prometes?
-Sí.

849
01:27:51,702 --> 01:27:53,745
¿Me llevarás contigo?

850
01:27:56,808 --> 01:28:00,578
Ahora, regresa a tu habitación.
Sea razonable.

851
01:28:05,152 --> 01:28:07,557
Ay mi amor.

852
01:28:23,099 --> 01:28:26,382
Vamos. No te preocupes.

853
01:29:26,699 --> 01:29:29,110
Disculpe señora.
¿Eres tú quien plancha la ropa?

854
01:29:29,333 --> 01:29:32,363
La persona encargada de pasar.
el hierro sólo llega por la tarde.

855
01:29:32,656 --> 01:29:34,660
Pide venir a verme.
Sala 12.

856
01:29:34,700 --> 01:29:36,560
-Por supuesto señor.
-Gracias.

857
01:30:18,790 --> 01:30:21,211
-Son bonitos, ¿no?
-Sí.

858
01:30:24,982 --> 01:30:27,692
-¿Cuántos años tiene?
-6 años.

859
01:30:29,078 --> 01:30:31,897
-¿Cómo te llamas?
-Zabette.

860
01:30:37,711 --> 01:30:40,600
Eres demasiado hermosa.

861
01:30:44,482 --> 01:30:47,315
te gustaria
para que te regale uno?

862
01:30:50,460 --> 01:30:52,964
Ven a ver,
Tengo más aquí.

863
01:31:14,689 --> 01:31:16,517
¿Cuál prefieres?

864
01:31:20,254 --> 01:31:22,990
-Te doy.
-Gracias.

865
01:31:23,000 --> 01:31:24,000
Es tuyo.

866
01:31:40,241 --> 01:31:44,511
-Vamos a jugar, ¿estás de acuerdo?
-¿Qué juego?

867
01:31:51,157 --> 01:31:52,185
Venir.

868
01:32:14,454 --> 01:32:17,021
Pongámosla a tu lado

869
01:32:31,456 --> 01:32:34,842
Ahora serás así,
en la cama.

870
01:32:34,856 --> 01:32:38,242
¿Me dejarás liderar?
Tú como si fueras una muñeca.

871
01:32:38,606 --> 01:32:40,315
-¿Estás de acuerdo?
-Sí.

872
01:32:41,400 --> 01:32:46,074
Pero no hables. De lo contrario,
el juego dejará de funcionar.

873
01:32:59,511 --> 01:33:02,441
comeme a mi chica
y deja de llorar.

874
01:33:02,884 --> 01:33:06,730
¿Pero por qué no está él aquí?
¿Y por qué no llamó?

875
01:33:07,690 --> 01:33:09,661
Me dijo que volvería.

876
01:33:11,534 --> 01:33:14,480
Estoy triste Germaine,
Estoy tan triste.

877
01:33:14,500 --> 01:33:16,000
Vamos bebé.

878
01:33:16,174 --> 01:33:20,929
¡Con el! Él todavía puede llamar,
Son sólo las 9 en punto.

879
01:33:29,117 --> 01:33:31,233
Estoy preocupado por la chica.

880
01:33:31,389 --> 01:33:33,916
-¿Por qué?
-No deja de llorar.

881
01:33:34,559 --> 01:33:35,999
¿Por qué el Sr. Claude?
¿No te has conectado?

882
01:33:36,059 --> 01:33:37,884
Quizás pasó algo.

883
01:33:37,971 --> 01:33:42,423
-No, ¿qué te estás imaginando?
-Vaya, no te preocupa nada.

884
01:34:04,560 --> 01:34:06,358
María.

885
01:34:11,695 --> 01:34:13,887
Ven, estoy con un amigo.

886
01:34:14,844 --> 01:34:18,162
Quizás lo conozcas, Charlot.
Es de la finca de los cuatro caminos.

887
01:34:29,564 --> 01:34:31,951
-Buenas noches.
-Buenas noches.

888
01:34:34,255 --> 01:34:36,699
Esa es buena, es de Renaud.

889
01:34:36,755 --> 01:34:39,799
No hizo muchos
100 en stock.

890
01:34:41,276 --> 01:34:43,783
En el camino hacia la derecha,
cerca del cementerio.

891
01:34:44,445 --> 01:34:47,095
-¿Vas a beber con nosotros?
-No, gracias.

892
01:34:50,120 --> 01:34:50,620
Sentarse.

893
01:35:02,279 --> 01:35:03,872
Lloraste de nuevo.

894
01:35:04,941 --> 01:35:07,624
no lo sé
¿Qué está pasando?

895
01:35:07,661 --> 01:35:09,824
pero el matrimonio no va bien.

896
01:35:10,806 --> 01:35:12,835
la pobre chica
llora todos los días.

897
01:35:13,420 --> 01:35:15,291
Ella es linda, ¿no?

898
01:35:16,513 --> 01:35:19,291
Eso es cosa del jefe.
¿No es Charlot?

899
01:35:26,528 --> 01:35:28,209
Ven aquí.

900
01:35:33,074 --> 01:35:34,682
mira como camina
por la noche!

901
01:35:34,694 --> 01:35:36,482
ella nunca tiene nada
en tus nalgas!

902
01:35:38,036 --> 01:35:40,175
-¿Estabas en la cama?
-Sí.

903
01:35:40,287 --> 01:35:42,000
¿Qué hizo su marido?
contigo esta vez?

904
01:35:42,010 --> 01:35:43,797
No volvió a casa.

905
01:35:44,175 --> 01:35:46,186
tener una palomita
¿Cómo está en casa?

906
01:35:46,200 --> 01:35:48,266
y dejarla en paz,
¿No es una pena?

907
01:35:49,601 --> 01:35:52,243
-¿Es por eso que lloraste?
-Sí.

908
01:35:57,644 --> 01:36:01,990
Tienes bonito pelo.
Me di cuenta de inmediato.

909
01:36:02,100 --> 01:36:04,376
Ella es hermosa, ¿no?

910
01:36:04,607 --> 01:36:06,360
Y tiene buenos muslos.

911
01:36:08,031 --> 01:36:10,000
Sé bueno conmigo.

912
01:36:10,031 --> 01:36:13,176
Si querida...
Ella es linda.

913
01:36:13,413 --> 01:36:16,013
todos los dias ella viene
para poder contar historias.

914
01:36:16,413 --> 01:36:18,828
Es realmente repugnante.
Una niña como ella...

915
01:36:19,053 --> 01:36:21,418
La pobre muchacha está indefensa.

916
01:36:21,943 --> 01:36:24,062
Mi amor.

917
01:36:27,161 --> 01:36:30,768
Entonces, ¿qué piensas, Charlot?
¿nos vemos mañana?

918
01:36:31,027 --> 01:36:33,634
-Nos reuniremos en la federación.
-Muy bien.

919
01:36:39,027 --> 01:36:42,137
-Adiós.
-Buenas noches.

920
01:38:41,113 --> 01:38:43,526
¡Maldita sea, eres virgen!

921
01:38:49,376 --> 01:38:50,452
¡Semen!

922
01:38:54,830 --> 01:38:58,769
¡Detener! ¡No! ¡Déjame, déjame!
¡Ayuda ayuda!

923
01:38:59,000 --> 01:39:01,169
¡Callarse la boca! ¡Dios mío!

924
01:39:52,344 --> 01:39:53,676
¡Perra!

925
01:41:44,490 --> 01:41:45,468
¿Señor?

926
01:41:45,500 --> 01:41:47,868
Disculpe señora,
Soy amiga de María.

927
01:41:48,000 --> 01:41:50,840
Nos conocimos en la boda
No sé si lo recuerdas.

928
01:41:51,276 --> 01:41:56,388
Sí, usted es el Sr. Biclo.
Ella me dijo que vendrías.

929
01:41:57,547 --> 01:42:01,355
Tus ventanas están cerradas.
Ella todavía está durmiendo a esta hora.

930
01:42:01,535 --> 01:42:03,558
Pero entra,
Ella se despertará pronto.

931
01:42:03,595 --> 01:42:05,958
la llamaré
si lo prefieres.

932
01:42:06,169 --> 01:42:09,606
No, déjala dormir.
Me voy al pueblo y luego vuelvo.

933
01:42:09,883 --> 01:42:12,356
-¿De verdad no quieres entrar?
-No, volveré.

934
01:42:12,376 --> 01:42:13,968
Como prefieras.

935
01:43:02,257 --> 01:43:05,683
-Extrañar.    -Señor.
-¿Qué puedo hacer por ti?

936
01:43:05,861 --> 01:43:09,000
Lo siento, pero tu
muñeca en la ventana...

937
01:43:09,061 --> 01:43:10,167
¿Cuál?

938
01:43:10,443 --> 01:43:13,983
-Ese, el del sombrero.
-No a la venta.

939
01:43:14,539 --> 01:43:17,579
no quiero comprarlo,
Simplemente lo encontré extraño.

940
01:43:17,799 --> 01:43:19,479
Parece que está viva.

941
01:43:19,630 --> 01:43:22,315
-¿Tú también piensas esto?
-¿Alguien ha dicho esto alguna vez?

942
01:43:22,639 --> 01:43:26,806
A menudo. una anciana
un día me la trajo,

943
01:43:27,219 --> 01:43:29,933
y ella me pidió que le prometiera
nunca te separes de ella.

944
01:43:30,492 --> 01:43:34,726
Ella me dijo que era su nieta.
y que ella lo tenía por esta razón.

945
01:43:34,762 --> 01:43:36,046
¿Para qué?

946
01:43:36,062 --> 01:43:39,046
Porque es una muñeca...
No entendí muy bien.

947
01:43:39,188 --> 01:43:42,109
-¿Quieres echar un vistazo?
-No, gracias.

948
01:43:42,752 --> 01:43:45,070
tal vez quieras
¿Ves a los demás?

949
01:43:45,092 --> 01:43:47,790
No, no es necesario.
Odio las muñecas.

950
01:43:47,955 --> 01:43:51,639
-Adiós, señor.
-Adiós, señorita.

951
01:45:45,100 --> 01:45:50,100
Subtítulo traducido por:
Fragmentarte ^^

952
01:45:50,600 --> 01:45:56,400
Correcciones técnicas:
Walter Santos